128S0 Mrs-Mal!d. Dt,chn. »Eand-I. Künftig erscheinende Bücher. 2»l, 28. August 192Ü. IVL88L 6r8ctiein6n: LI-L88IMK VLK LK0II868I!^ LIWK^IM Osrausgsgeksn von Ois notwendige ksgründung dieser Herausgabe ksrükrntsr srotiseksr Werks dsr Weltliteratur ist eingescklosssn in ikrsrn ^nspruck auk XIsssik; was liier als unrwsikelbar ausgewogene Lültigkeit dein Zeitigen Xrnpirnden gegenüber verstanden sein will. In federn ksrirk des Lite rs riscksn sind dis trüberen Wertungen ru revidieren; dis Makstäbs sowokl stotklicker als auck stilistiscker ^rt grundsätrllck strenger snrulegen. In diesem Linus ist SS das 2is1 dsr Lsmmlung, aus dsr Xatsgoris dss Xrotiscken eins instruktiv« r^uswsbl ru treikeu; da« weitsckicktige lVIatsrial nickt wie Kisker nsck „kulturkistoriscken" 6ssicktspuuktsn, oder nack ^bsickten dsr krivolsn Ontsrkaltung sicktend, sondern nsck kliveau, innerein Lormwert und nock ksstsksndsr Lebendigkeit. Xsit- licks Lrsnrsn kallsn notwendig kort. Ois böige dsr künde ist un- ckronologisek. Ikr verbindendes kkornent ist ikr reprüsentativsr Lkaraktsr. Ois einrelnsn Werks srscksinsn in dsn gültigsten Oksrtragungen. Niemals ist sine alte gute Vsrdeutsckung, uin das Werk ru aktualisieren, durck sine nsus ersetzt worden. Ois alten Übertragungen wurden durckgessksn und revidiert; init dsr Wsdrung rweisr Xücksickten: die gegen den gescklosssnen Lkaraktsr dsr Arbeit, dis kistorisck ist; und dis lebendige gegen dsn Leser, dsr Verständlickkeit, Oeutlickksit und Xsinksit des Ausdruck» in federn ikrn vorgelegtsn Ruck ru sr- wartsn da« unbedingte üsckt Kat, cs 2unäckst srsckeinen dis auk der nsksnstsksndsn Leits angersigten klink künde. Weiters Lände werden kolgen. Ois Ausstattung aller künde ist sine denkbar kssts. 6sdruckt auk ksstsin, ksdsrlsickt Oickdruckpapisr, in dsr Xorpus kodoni-^ntigua, dsr Innsntitsl in Xupksr- tiskdruck. Ois Xinbänds irn ru Oruck und Xormat passenden Ltii des 18. kakrkundsrts. kappbänds u. Oalkledsrkünds. Llmkang der ersten tünk künde durckscknittlick pro Land 400 8. VLKI.^0 VIL 86HIV1ILI)L 3 X X L I N W z5 lV1X60XSLIX6XK8ÜX. 7 1«!.: I^üirow 6167 u.Lurkiir»t66l9 SO6X>I^L88«üO8 II. 81OLX, UNIKIXX 57