Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 03.06.1857

M 70, 3. Juni. Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. 999 W. Schulye in Berlin. 3319. Lafius , F., Predigt am Christtage 1859 üb. Evangel. Lucs 2,1—14. 8. In Comm. Geh. baar "2^ 3320. Nachrichten, neueste, aus dem Morgenlande. Hrsg.v. W. Hoffmann u. F. L. Strauß. I. Jahrg. No. 1. gr. 8. Geh. pro cplt. baar * ^ B. Tauchnit) in Leipzig. 3321. Oolleetiorr of Oritigl» aulkors. Oopvr!k^1 elOtion. Lr. 10. 6ek. 8tiII vvaterr«. Voigt Lc (Günther in Leipzig. 3322. Napoleon s III- Werke. Lus d. Franz, übers, v. A. V. Richard. 3. u. 4. Lsg. Lex.-8. Geh. » ^ Voß in Leipzig. 3323. Lübtliußlr, 0.,u. R.. R.»1d , 8snsIkrit-4Vcirterbuck. 2. Pbl. 3. Hsx. Imp.-4. 8t. Petersburg. 6ek. *'I^ WaUishaufscr'sche Buciiti. in Wien. 3324. Beamten- u. Bcsoldungsfragc, die, in ihrem Zusammenhänge m. der Organisation d. Staatsdienstes u. der Universitäten. 3. Lbdr. gr. 8. Geh. * ^ T. O. Weigel in Leipzig. 3325. -rttiLNLsii 4Iex»n<!rii>i pruecepts sä ^ntivcbuue Nee. <4. viii- llorl. gr. 8. Oed. * ^ 3326. vilimann, H.., Orsmmatile cler ütkivpiseken 8prscbe. gr. 8. 6ek. 3327. Volk, das deutsche, dargestellt in Vergangenheit u. Gegenwart;. Begründung der Zukunft. 22. Bd. 8. Geh. 1^ ^ Inhalt: Scharfer, I. W., Geschichte der deutschen Literatur des >8. Jahrh. Wendeborn'schc Bnchh. in Altona. 3328. Gurcke, G-, Schreib- u. Lese-Fibel, gr. 12. Hamburg. Geb. *^6N-( Wenglcr in Leipzig. 3329. Dcclamationen, die besten, u. komische, prosaische Vorträge f. frohe Menschcnkreise. 5. Lust. br. 8. Geh. * ^ 3330. Noack. G. A., auserlesene Schauspiele f. die Jugend zur Zurück- Übersetzung in's Französische. I.Hft. 8. 3331. — auserlesene Schauspiele f. die Jugend, französisch u. deutsch nebst zahlreichen sprachlichen Erläuterungen. 1. Hst. br. 8. * ^ Nichtamtlicher Th eil. Etwas über literarische Freibeuterei, mit besonderem Bezug auf „Meyer's Neues Eonversations- lcrikon." Ein Beitrag zur Sittengeschichte des deutschen Buchhandels. (Schluß aus Nr. 68.) Nachdem wir uns genugsam davon überzeugt haben, was das „Neue" Eonvcrsationslexikon Altes enthält, treibt uns der Kitzel der Neugierde auch zu erfahren, was es denn eigentlich auch „Neues" enthalte, um das Epitheton zu rechtfertigen, mit dem es sich ge schmückt. Sehen wir also, wie die Artikel, deren Stoff im Laufe der Zeit Acndcrungen undZusätzc erforderte, oder die, der Gegenwart angchörig, neu hinzugetreten sind, von dem oder den Herausgebern des vielgenannten Werkes behandelt wurden; denn dieses „Neue" muß uns als Kriterium dienen für die Befähigung der gelehrten Männer, die zu der Herstellung einer neuen Rcalencyklopädie in Hildburghausen zusammcngelreten sind. Dem ersten Artikel, der der neueren Zeit angchört, treffen wir bei Picrcr, 4. Aust, auf Seile 7, „Aali - Pasch a". Dieser fehlt bei Meyer, der vermuthlich als Fortschcittsmann mit diesem reaktio nären Türken nichts zu thun haben will. Weiter gehend stoßen wir auf den Artikel „Aarg au". Seile 9 b, Zeile 4 v. u., lesen wir den Meyer'schcn Zusatz: „Als die neue Regierung an den vom Pabste" .... bis Seite 10» Zeile 24 „die Klostcrfragc für beseitigt erklärte." Um uns zu überzeugen, daß Herr Meyer oder seine Herren Mitarbeiter genauer zu Werke gegangen sind und einen lesbareren Artikel als Brockhaus geschrieben haben, schlagen wir letzteren auf und finden auf der Mitte der Seite 9 folgenden Passus: „Als die neue Regierung an den vom Pabste" bis zum Schluß des Artikels „die Klosterfrage als beseitigt erklärte." Nun, besser ist Meyer's Zusatz nicht als der Brockhaus'sche, aber gewiß vollkommen so gut, denn cs ist kaum eine Silbe darin anders. Es sei ferne von uns, die gelehrten Männer in Hildburg- Hausen sogleich als Abschreiber hinzustellcn. Ist cs doch vorgckom- mcn, daß 70 Männer durch höhere Inspiration zu gleicher Zeit ein und denselben Text liefern konnten. Zudem führt Meyer die Ge schichte des Eantons weiter: „Bei den republikanischen Aufständen" bis . . . „einer Revision unterworfen." Wir nehmen setzt Picrer's Supplemente zur Hand, um zu sehen, was darin über die neuesten Ereignisse im Aargau gesagt ist. Wunderbar! Derselbe Passus findet sich Wort für Wort bei Picrcr wieder — und zum zweiten Male gehen wir mit unserer Absicht fehl, im Meyer etwas „Neues" und „Besseres" zu entdecken. Doch Geduld! Seite 16» findet sich der Artikel „Abakucci, 3. Diplomat." Wir schlagen bei Brockhaus nach; —aber nein, ist es nur möglich, daß zwei Eoncurrentcn, zwei geborene Feinde, eine solche Harmonie nicht nur in den Gedanken, sondern auch in dem Ge wände aufweisen können, welches sie diesen Gedanken angepaßl haben? Wenn wir auf S. 16b in dem Artikel „Abbadie, 2, Antoine und Arnould Michel d'", abermals den Brockhaus'schen Text an treffen, wenn uns dasselbe bei „Abdul-Medschid" begegnet, wo Herr Meyer sich nicht einmal die Mühe genommen, Tag und Jahr der Geburt des Großherrn nach neueren Angaben zu corrigiren, wenn wir bei „Aberdeen, George, Gordon" wiederum den Text aus Brockhaus' Rcalencyklopädie abgedruckt finden, ja wenn wir endlich gewahren, daß kein Bogen frei von theilweisem Nachdruck aus Brock haus' Eonvcrsationslexikon und Picrer's Supplementen und Er gänzungen erscheint, daß vielmehr im Verfolg die Frechheit des ab- schrcibcnden Skribenten weit genug geht, mehr denn ganze Seiten aus obigen Werken als Raubgut in sein Werk hcrcinzufchleppen — (S. z. B. Amerikanische Altcrkhümcr Seite 678 b. II. „Von einer höheren Eulturstufe u. s. w.") — kann uns da noch ein Zweifel übrig bleiben, wie das „Neue Conversationslexikon" entsteht und wie es möglich ist, daß es so schnell entstehen kann? Um zu zeigen, wie leichtfertig der literarische Freibeuter cs mit seiner Compilation genommen, wollen wir den Artikel „Adalbert, Hcinr. Wilh." anzichcn. Dieser Artikel ist wieder von A bis Z aus Brockhaus entnommen; aber Brvckhaus reicht nur bis 1850, und dem Nachschrciber, der sich größerer Vollständigkeit rühmt, ist in der Eile seines Geschäfts nicht eingefallen, daß Prinz Adalbert, abgesehen von seinen späteren Reisen, im Jahre 1856 Veranlassung zu einem Ereignisse (bei Melilla) war, welches doch wohl verdient hätte, hier angemerkt zu werden. Doch thu» wir dem „Neuen" Eonvcrsationslexikon nicht Un recht. Es gibt auch mitunter etwas Originelles und Neues. Von diesen spärlichen Krumen eigner Weisheit lesen wir eine aus. Seite 114 ist zu lesen: 142*