Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 13.04.1859

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. ^17 44, 13. April. 744 thümcrn Englands einen nur schwachen Begriff — hat der Ameri kaner Allibone ein Werk unternommen, das nach seiner Absicht für die Literatur dasjenige sein soll, was ein etymologisches Wörter buch für die Sprache ist. Es ist ein encyklopädisches Lexikon der englischen (und amerikanischen) Schriftsteller von den ältesten Zeiten bis um die Mitte des gegenwärtigen Jahrhunderts, von dem uns jetzt der erste Band vorliegt, der, von A bis 4 reichend, mehr als lausend cnggcdruckte Seiten in doppelten Columnen enthält. Den Namen der Schriftsteller, die in alphabetischer Ordnung erscheinen, und deren im Ganzen etwa 30,000 sein werden, sind die Titel ihrer Werke, die verschiedenen Ausgaben derselben u. s. w bcigefügt, und über alle nur einigermaßen bedeutende unter ihnen sind bald kürz ere, bald ausführlichere biographische Notizen mitgctheilt, die mit den Urthcilen der bewährtesten Kritiker über ihre Schriften schließen. So erstreckt sich der Artikel Byron über sechs, Goldsmith über zehn, Washington Irving über neun, Johnson über zehn Seiten, und es gewähren solche Aufsätze, namentlich durch den Con- flict der sich oft schnurstracks widersprechenden kritischen Verbiete, eine ebenso unterhaltende als belehrende Lectüre, die das Lexikon des Hrn Allibone sehr zu seinem Vortheil von den meisten literar historischen Handbüchern unterscheidet, welche uns nur mit den mehr oder minder begründeten Ansichten eines einzigen Kunstrichtcrs bekannt machen. Allerdings kann auch unser Amerikaner nicht immer der Versuchung widerstehen, sein eigenes Licht leuchten zu lassen und sein subjektives Urthcil einzuflechtcn, wo es uns ange nehmer wäre, seine Gewährsmänner allein reden zu hören. Ebenso werden ohne Zweifel, trotz allem Flciße, den er an seine Arbeit ver wendet hat, ihm manche Lücken, Jrcthümer und Inkonsequenzen nachgcwiesen werden können. Wir bemerken z. B., daß die von dem Abbolsforll Olab 1837 publicirten , 8tale Papers" einem angeblichen Grafen von Melrose zugeschriebcn werden, während sic von dem kürzlich verstorbenen Grafen von Haddington hcrrührcn, der zwar, neben seinen schottischen Titeln, auch den eines Baron Mcl- rose in der englischen Pairie hatte, aber nie diesen Namen führte. Der gleichfalls vor kurzem mit Tode abgegangcne ausgezeichnete Arzt Richard B right wird nur als der Verfasser eines unbedeu tenden Rcisewcrkcs: „Iravels Irom Vienna llwougb l.over Nungarx" aufgcführt; seine medicinischcn Schriften, welche durch die Beob achtungen über den nach ihm benannten Morbus Urigklii wichtig sind und in mehrere Sprachen übersetzt wurden, scheinen für Hrn. Allibone nicht zu existiren Von dem berühmten deutschen Reisenden Förster, dem Begleiter Cook's auf seiner zweiten Weltumsegelung, welcher von dieser Expedition auch eine englische Beschreibung her- ausgab, wird gesagt, daß „er als Ausländer keinen Platz in diesem Diktionär beanspruchen kann", während wir doch die Namen vieler anderer Ausländer finden, die in englischer Sprache geschrieben haben, als De Lolmc, Gallalin, Wilhelm und Caroline Herschel, Agassiz, Folien, Belzoni, den russischen Flüchtling Iwan Golowin rc. w., und in der Vorrede sogar ausdrücklich bemerkt wird, daß ,,vliile prolessing lo elironiele only brilisk anll American aulbors... i vs Iiave somelimes (sehr oft) overlookell lks nativilx, ans enrollell s v riter vlioss insignia ok liierar)' nobilil^ v oulll properl^ bo gusrtersä on sn pnglisk livlll". Diese letztere Phrase muß cum grano verstanden werden, da der Verfasser es mit der ,,!itsrsr^ oobilitx" nicht immer allzu genau nimmt. Indessen sind dergleichen kleine Mängel bei einem so umfangreichen Werke unvermeidlich, das sich im Ganzen, namentlich was amerikanische Literatur und Literalen betrifft, soweit wir es zu beuctheilen vermögen, durch große Vollständigkeit auszeichnet. (Mag. f. d. Lit. d. Ausl.) Neuigkeiten der ausländischen Literatur. Französische Literatur. Al.nxxxoax, princesse royale lle Laviere, I^es Lose» <le >'oel, esquis- se» et narrations. 4'ralluit par IVIme. Ia comtesse Nrokosovsba. In-12., vu-314 p. Paris et 1>)mn, perisse sreres. bi'AüetNiijssu, ss liberte et I'Italis. In-8., 48 p. Paris, ventu. lixcqvüs, N., I, Lmpirs lle ia femme. In-18., 108 p. Paris, Ilentu. 1 fr. llosrn ou lleav, H, Intermelles et pvemes. In-18 jesus, 375 p. Paris, IVlicbel l^ev)- sreres. OsKSl., A., Llason populaire lle Ia dlormanllie, comprenant les pro- verbes, subriquets et llictons relatifs A eette ancienne province et a ses babitants. 2 Vols. In 8., xxv-467 p. Nouen, p.ebru- ment. Papier verge, 8 fr.; Papier orllinaire, 6 fr. 50 c. OoNkLollavrion, la, italique; par I'auteur lle» Oongrds lle Vienne e» 1814 et 1815, et lle celui lle pari» en 1850. In-8., 71 p. Paris, Neiitu. panvrxu, 6., Iloit et avoir. koman allemanll tralluit avec l'autori- sation lle l'auteur; par W. lle Suclrau. 2 Voi». 1n-I8 jllsus, 784 p. Paris, I,. liacbette et 6o. 4 fr. lloov, A., Nistvire lle 1-orraine au llix-kuitieme sitzcle. 1<e Okäteau lle I.uneviüe. In-8., 172 p. Paris, IVlicbel l-ev^ sreres. 1-x Noccx, 1. vir, l>'Autricbe et I Italic llevant I'purope. In-8-, 158 p. Paris, Arnaulll lle Vresse. 1 fr. 50 c. . Imisomxn, ll., Affaires lle Home. In-8., 48 p. Paris, IVlicbel I.evv sreres. 1 fr. OovaxuLs publills en Prance llepuis 1840, par lles pp. lle Ia Com pagnie lle llesus. Oatalogue. ln 8., 32 p. Latignolles. pvi.iai«oi!, lle la, rationnelle lle Ia Trance L I'exlllrieur. In-8., 64 p. Paris, Okamerot. 1 fr. 50 c. povakon, IVl. p., Okretiens et "pures. 8cenes et Souvenirs lle Ia vie politique, militaire et religieuse en Orient. In-8., v,,l-556 p. Paris, Nillier et Ov. tzvnsrio«, Ia, llu jour; par u» Allemanll. In 8., 79 p. Paris, Ilentu. 1 fr. 50 c. knk»xvl.r, L., Nistoire lle diapolevn I., empereur lles Pranyais; pre- cellee lle cvnsillerations generales sur Napoleon, par IVl. I'abbe Orsini. In-8., 402 p. et vignettes. Paris, Nenault et 6o. NLvütxrioxs politiques. In-8., 32 p. Paris, Nentu. Nivor, IVl. 1,. L , principes gllneraux llu traitement lles mineral» mlltalliques. "praitll lle Metallurgie tbeorir;ue et pratique. "pome >. IVletsllurgi« llu cuivre. In-8., vill-567 p. et 4 plancbes. Paris, Nslmont et Ounoll. Vxi-anv, IVl., 1-es Pille« sans llot. In 18 jesus, 328 p. Paris, IVlicbel l-ev)' sreres. 1 fr. Vx« ou Vnooe, 6. ^V IVl., I.e Pa)-» ll'lsrael. Oollection lle cent vues prises ll'spres »ature (lans Ia 8^rie et I» palestine; pen- llant son vo)ags ll'exploration geograpbiqus en 1851 et 1852. Oellie a 8. IVl Ouillaume III, roi lles P»)s-Uas. cpexte.) In-solio. vm 88 p. Paris 1857, Vve. llules Nenouarll. Vigl.-6xsrni., N. on, IVIarie - Antoinette et Ia rllvvlution franyaise. lieckerckes kistoriques; suivies lles instructions morale» remises par I'imperatrice IVIarie-l'berese a Ia reine IVlarie-Antoinette lors lle «VN llepsrt pour Ia prance «n 1770, et publilles ll'apres le manuscrit insllit lle l'empereur pranyois son ptzre. ln-18 jesus, iv-360 p. et introlluction i-xxxiv p Paris, pecbener. 4 Ir Viacnov, N , Ile l'inllammativn, Irritation et irritabilits. 'pralluit lle I'allemanll par IVl. pelix petarll. ln-8., 70 p. Paris, 6ermer Lailli5re. Vaxl«, Ia, qucstion. prancs, Italic, Autricke. In-8., 32 p. Paris, ' ventu VVniss, IVl. 8., Oolle lle llrvit maritime international tel qu'il existe cber les Nation« en temps lle paix et en temps lle guerre, llepuis les temps les plus recullls jusqu'a nos jours Selon > llcol« kistori- que. Ouvrage couronnll >>ar la psculte lle llroit lle pribourg <en lirisgau). "p. 1. xvm-269 p. 4'. 2. Oolle lle llroit mari time international tel qu'il llevrait exister cber les nations en temps lle paix et en temps lle guerre selon I'llcole llu llroit na- turel lles gen«. In-8., XXI-34I p., faux titres, tilres et cartons. Paris 1857—1858, Amvot. 16 fr.