Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 07.11.1885

Übersetzungen aus dem Deutschen in die dänische, englische, französische, holländische, italienische, norwegische, schwe dische und spanische Sprache. (Mitgeteilt von Otto Mühlbrecht.) 1885. II.*) Xrlt, IV Ritter von. Oliniosl studies oo dissssss ot tbs s^e, iocludiv^ tboss ot tbs eooguoctivs, coross, sclerotic, iris snd cilisr^ bod^; tr. bx L^mso Vksre, Ll. 8. kkilsdslpbis, Llslcistoo, 8oo L Oo. 385 p. il. 0. el., K2. 50. Xusrbscb (Lsrtoldo). I rsoconti ilei oom- psrs: prims trsduirione itsliruis c>i 6. 8. Nilsoo, 8. Looxo^oo. 1884. Io-16. ks^. 06. 8. 0 25. Lsusr (Osroline), snd tbs OoburZs. krsos- Istsd sod editsd b^ Obsrles Xisbst. Rost 8vo, pp. 402. London, Vi-rstsII^. 3/6 Lscb (1. k.) ksstorsl kbsolo^ ot' tbsXsw ksstsmsot. krsoslstsd troio tbs Osrmso b) Rsv. dsmss Ll'OIxmoot sod Rsv. kbomss Xiool. kost 8vo, pp. 358. 8dio- burgb, Olsrb. 6/ öebrevs, dulius LVilbsIm. kbs mioroscoxs io botsü)': s ßuids to tbs uss ot tbs miorosoops io botsoiesl resssrcb; tr. sod sä. tor Lmsrioso studsots b^ Rsv. -1. 8. Rsrvs)' sod R. 8. LVsrd. öostoo, 8. 8. Osssioo L Oo. 466 p. il. sod pl. 0. ol. H 5. Lluotscbli. — Ls droit public gdodrsl. krs- duit do I'sllsmsod st prdoddd d'uos prd- kscs piir LL L.rmsud ds lliedmsttsv, dovteur so droit, svocst s ls oour de ksris. 2° Edi tion. Io-8", XII—426 p. ksris, Ouillsumio L Oo. 8 tr. 8reiit3.no (8.). — 83 tjusstion ouvrisre. krs- duit de I'sllsmsod psr Leon Osubert. I0-I8 )dsus, XII—329 p. ksris, Librsiris des bibliopbiles. 10 kr. Lruovsr (LI.), cg.pits.rio dsl 6sr>io sustrisco. Ouids slk iosSAosmsuto dslls ßucrrs d'ssssdio, compilsts sd uso dsZIi istituti militsri, souols dsi csdstti e de! volou- tsrü di nn so 00: vsrsioos itslisos, tstts soll». 4." sdis. migliorsts. Llilsoo 1884, krst. 8umolsrd. In-8. ps^. 112, 0011 tsv. Lurcbbsrdt (1.) — 8s Oicsrous, ^mds I'srt sotigus st ds I'srt modsros so Itslis. krsd. psr ^uzusts Osrsrd, sociso dlsvs ds I'Xcols oormsls sllpörieure, sur Is. 5° sditioo, rsvus st oompldtöe ps.r Is dooteur IVilveliu 8ods, dirsotsur g.ri mus6s ds 8srlio, n.vso Is. co!Is.dors.tioii ds plu- sisurs spdeis.listss. Rrsmisrs psrtis. ^.rt ancisv. ketit iv-8", X8VIII—200 p. st 4 plsirevss. Rsris, Rirwiir Oidot L 60. 6llrrnsistsr (8.) — Ilistoria. ds Is. oresciüo. Rxposioiün oievtlLes ds Iss tsses gus bsu prossatsdo Is tierrs ^ sirs bsbitsotss so sus diksrsotos perlodos ds dessrrollo. I'rs- duoids sl sspsöol por 8. 8. ds 8Isn2s. 6srosloils 1884, V. 8usrsr. Lo 4 ", 2 to- roos. rs. 66 — 8ürstsnbindsr, 8. s/»8rost LVsrnsr« pssod.) Rs^mood's stoosmeot, krom tds 6sriosii vx (Ivristins R^rrsII. Rsrv Xorlr, 8: Llooro. 3—239 p. 8. (8esside lib., poelcst sd., uo. 327.) pap, 20 e. Nichtamtlicher Teil. Osspsrs, 8 8., Rrstsdo prsotioo ds wedieios IsZsI, redsctsdo eootoriue s sus odservs- oiooes persooslss. Rrsdueido por 8. Rlo- reiioio Llvsrsr Ossorio, sbvßsdo dsl Ilustrs Oolsgio de Nsdrid. 1'omo II. LIsdrid, R. Iluösr. Lo 8.°, 277 xsßioss. rs. 14 — Oüsiinsso (^. de). — 8'8istoirs wsrvsil- leriss de Rierrs 8eldsinid!. Rsxts sllemsird, xubliö svsc uns viogrsxliis ds I'suteur, uns ooties sur I'ouvrsZs st des ootss xrsomistlcsleg, kistoriguss st Zeozrs- pbilpres, psr N. I'sdbs 8. 8soil)ert, pro- tesssor d'sllsiuslld. Ia-16, X-95p. Rsris, RoossislAus trdrss. 6Issr, üiiul. Limsoir und Oelils: orißiosl lustspisl io 1 sct; rvitlr tsvls ot ditLeol- ties Äßrooo LI. 8tern. Heiv Xorlr, 8 1884, Holt L 60. 55 p. 8. (8tero's seleoted 6erwSll eoiosdies, no. 4.) psp. 30 0. Olsos (6.) 8Ieiosotsr)i 8sxt-8oolr ot 2oolox^. 8pseisl Rsrt: Llollusos to ülso. Rrsos- Isted snd editsd Ldsio 8sd8iviolr, rvitb tbs sssistsocs ot R. 6. 8estkeots. IVitb 706 Voodcuts. 8vo, pp. 352. 8oodoo, 8oooeoscbeio. 16/ Osobssls 8ibelvssrk. Ost Zsorls 1'estsiosotes 8rsrsvprASr: dods 8oZ, ksslrosross 80A, 8slowos OrdsprvA, RrsedLsrsos 8oZ 0^ 8slomos HkiissnA, roed so i Rextso iod- skodt Rortollroio^, ndlprli^e lodboldssoAi- vslssr 0^ opl^ssodo Hom-srlroiogsr. 8d^i- vet st /ruAust Osebssl. 8ssprßi6t ovsrsst vsd 8. R. 8e88oü'. Ists oz 2dst 8stts. 8ids 1—160. I tospsltst 4°. kergoo 1884, R. Le^sr. 2 Xr. Ubers (8eor^), Rß^pts. Voor Xodsrlsod vevvsrlrt door d. Llsr^sdsot. Xü. 1. 8ssrlsw, 8. 8. 1/jseoIr LVÜH08. Or. 4o. (16 VR. so 3 plstso). Rer sü. Z' 0.65 Loioplsst io 13 süsvsrioAeo. — 8srsxis: X Roorsoes. Rrsoslstsd troio tks Osrioso b)' 6Isrs LsII. 12ioo, pp. 388. 8oodoo, Rrüvosr. 4/ 8ersxis: s rorosoes; troio tbs Oerroso b/ Olsrs Lell. Xotborirsd sd., rsv. snd cor. io tbs 8. 8. Xsrv Xorlr, LV: 8. Ootts- derAsr. 3-s-387 x 8. psp., 50 e. — 8erspis: so bistoriesl oovel; troio tbs Lsrioso bz'Nsr^ 8tusrt 8ioitli. Xeiv Xorlr, 61 Nooro. 216 p. 8. (8esside lid., poolret sd., 00. 474) psp., 20 e. — 8so>s, 57 p. tz. (8essids lib., 00. 2022.) psp., 20 0. — 8srspis. 8isto8scbs roroso. lo bstXsder- Isodscb bewerbt door Or. 8. 6. RvAZs. Lrosterdsio, X. Roßgs. kost 80. (363 blr.) Z 3.25 Io liooso Stempel „ 3.90 — 8erspis. Historisb Romso. Ovsrsst st 0. Lorebseoius. 534 8ideri 8.8cboo. 6 Xr. 50 Ors, iodd. 8 Xr. 25 Ors. Xcbstein (Rrost), ^pbrodite. 8so romso uit 0ud-8sIIss. Xssr bst 8oozduitscb. Lro- bsm, 8tsoksrt Xrosse L v. d. ^sode. kost 8°. (266 bl--.) /2.25 Osb. „2.90 — sod LVilbrsodt, Xdolk. 8umoresbeo und Xovsllvo. ObicsZo, 8. 8cbieb. 109 x. 8. (Oollsotioo 8cbick, 3.) psp., 20 0. Xblsrt, 8: krom tbs tone world: s ssries ot ssss^s; tr. trom tbs Osrmso b^ 8sleo O. kretbsr. XswXorlr, 6: k.krstbsr, 3-288 p. 8. ol., K 1. — Robert 8vbumgoo »od bis sobool: so esssi?; tr. krom tbs Osrmso b^ 8oleo 8. kretbsr. Xsw Xorb, 6: k. kretbsr, s1885). 25p. 8. psp., 25 e. kiobborst (8.), krsttsto di kstoloßis s 1'ers pis spsoisls. LIilsoo-Xspoli, 8eoo. Vsllsrd sdit. — 8srsovo 2 volumi io-8°. di oircs 1000 psx. osdsuoo, ricosmeots illustrsti. — krsrso dslk opers 8.40. — kubblicsti 1 kssoiooli 1 s 14, s 8. 1. Hiomeriob (^. 6.). — Vision» d'^oos-Ostbe- rios kmmsricb sur Is vis ds Xotre-8öixoeur dssus-Obrist st ds Is trss ssiots viergs LIsris, Is douloureuss psssion et I^tsblissv- msot ds kÜ^Iise psr Iss spütrss, ooordoo- o6es eo uo ssul tout, ssloo I'ordrs des ksits, psr Is R. k. kr. d. X. 8uls^, ds I'ordrs dss krdrss prscbsurs. krsdnotioo sotidrsmsot oouvells du texte sllsmsod, psr L8 Obsrlss d'XboliuA. 2. vditioo. k. 2 st 3. 2 vol. In-18)«isus. k. 2. 570 P.: t. 3, 561 p. ksris, 8rs^ st Rstsux. XuIsoburA (^.) — Diovioosrio sooiolope'dico ds medioios ^ eiru^is prsvticss, trsduoido direotsmsuts ^ srrs-ilsdo psrs uso ds los m^dioos sspsüoles por sl dootor 8. Isidoro ds Lli^uel z- Vizuri, mddioo ds oümero dsl bospitsl de Is krioc.ess, iospsctor ds sslubridsd püblics ds vsts provinois, etc., prsoedido ds un prölo^o por ei doctor 8. Osrlos Llsris Oortero, ooose^jöro ds 8soidsd dsl Reioo, stc., ste. Llsdrid. X^ustio dubsrs. 80 4.°, ousdsroo 1.°, 128 psgs. rs. 14 — 8wsld, 8. k., Vsldsmsrstlibst. Ristorislr romso kr3o Hortoods Lrbuodrsdst. ütvers. 2 dslsr. 8vo, 356 00b 288 sid. 8tblm, kr. 8boFluod. 3 br. 75 öre. kslbs, d., Xuostiodustrisos OrundssstuiuKör. Odgivst st 6. X^rop. Ists 8evsiioA. 64 8idsr i 8. X^pbsobsvo, kbilipseo. 1 Xr. krsonos, X. 8., trs^isbs XovsIIsr. Lvtoriss- rst Overssöttslss vsd k. IV. 8orn. 462 8ideri8. X)pbsobsvu,8obubotbe. 5Xr. 75 0rs, iodb. 7 Xr. 50 Ors. krsijtsx (Oustsv), 8sbet so Oredit. Xssr bst 8oo^duitsob vsrtssld door 8r. d. 0. vso Dsveotsr. 2dlo. 3s dr. kottsrdsm, 8. Lolis, kost 80. (328 so 236 bis.) / 1.50 Osb. „ 1 90 krssenius' Husotitstive Losl^sis. 1'rsoslstsd b^ Obss. 8. Oroves. Vol. 8, ksrt. I. 7b Xu^rsvivAs. 8vo, pp. 96. 8oodoo, Obur- obill. 2/6 krsssoius, R. krstsdo ds soslisis quimios ouslitstivs. 11—13)- ultimo Ousdsroo ds ls obrs. Vslsoois, k. Xxuilsr. 8o-4"., psßs. 769 s 835. 5 rsslss. Obrs tsrmiosds 60 rsslss. kre/, 8sioriob. kbs mioroscops sod mioro- soopicsl tscboolox>; tr. sod sd., b^ 0. R. Outtsr, L8 8. Xsw-Vorb, IV. IVood L Oo., 660 p. il. 0. 08, K 6.; Isstb., K 7. kriedriob, LV. Ososebeo von öuobsosu; lust- spisl io 1 sct, osob ös^srd; witb tsbls ot ditüoultiss, b/ Li^moo Ll. Ltsro. Xsw- Xorb, 8: Holt L Oo., 1884. 88 p. 8. (Ztero's seleoted Osrmso oomsdiee, 00. 7.) psp., 40 0. krosbel, k. kbs educstioo ot mso; tr. b^ dosspbios dsrvis. Xsw-Vorb, X. 8ovsII L Oo. 6->-273 p. 8. 08, K 1.50. krommsl (8r. 8mil), dobsoo Xbrsbsm Ltrsuss. 8so oriAiossl krsdibsotst^ps. 8it de os- Aslstso xspisreo xiM» bulpprsdibers Zs- tselrsod. 8it bst 8ooZduitseb, mst seo voordericbt door L. d. Xdrisoi. Lmster- dsm, 8. 8. Oeoten. XI. 80. (5 eo 117 blx.) /I 0.60 Osb. /I 0.90 *) 1885. I. Vgl. Börsenbl. 1885, Nr. 66. 760*