Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 20.09.1854

1570 (Ai 119 ihre diesfallsige Behauptung lediglich auf die zwischen einem Gemälde und einer Lithographie hinsichtlich der künstlerischen Darstellung angeb lich obwaltende Verschiedenheit gründen, diese Verschiedenheit aber eben nur in der verschiedenen Art von Kunstfertigkeit und Kunstmittcln, deren sich der Maler und Zeichner bei Ausübung ihrer Kunst bedienen, mithin in einem Momente finden, das nach dem klaren Aussprüche des Ge. setzes als ein rein zufälliges, für das Autorrecht einflußloses zu betrach ten ist. Mit Recht hat daher auch die erste Instanz von Einholung eines Sachverständigengutachtens über den hier fraglichen Punkt ab gesehen. 5. Daß die Bl. 74 angezogcne Bestimmung des Erläuterungsmandates vom 17. Mai 1831 aub 2 durch das Gesetz vom 22. Februar 1844, §. 20 als formelle gesetzliche Norm aufgehoben worden ist, bleibt» um des- willen unerheblich, weil sie mit den Dispositionen des letztgedachcen Ge setzes, §. 1 und 2 sowohl, als des Gesetzes vom 27. Zuli 1846, §. 1 jct. ß. 15, in dem Principe übercinstimmt und nur in dieser Beziehung Bl. 74 angezogen worden ist. Dagegen können Kläger aus der Bl. 88 t> angezogenen Bcstimmnng in §. 14 des nurerwähnten Gesetzes einen Grund für ihren Anspruch nicht ableiten. Für den Vergleich der litho graphischen Copie eines Oelgemäldes und der Uebersetzung eines dra matischen Werkes fehlt es an demjenigen Vergleichspunkte, welcher der Letzteren das Prädicat einer selbstständigen Production verschafft; er beruht nicht ausschließlich in der Kunstfertigkeit, welche den Uebersetzer befähigt, das literarische Erzeugniß in einer anderen Sprache, als in der des Originales, wieder zu geben, und welche in seiner Weise auch der Lithograph im Verhältnisse zu dem Maler in Anspruch nehmen kann, sondern hauptsächlich in der gänzlich veränderten äußeren Er scheinung und Bestimmung, vermöge deren das übersetzte Werk für die jenigen, für die das Original seiner Ursprache zufolge gar nicht bestimmt gewesen ist, allererst verständlich wird und in gewissem Sinne zur Exi stenz gelangt. Daß ein Gleiches von der lithographischen Nachbildung eines Gemäldes nicht gelten kann, die gleich dem Letzteren für die all gemeine menschliche Wahrnehmung durch den Gesichtssinn geschaffen und erfaßlich ist, bedarf keiner ausführlicheren Darlegung. 6. Der Bl. 92 berührte Widerspruch der Rationen des Jnstanzbcschei- des Bl. 75 ist nicht vorhanden. Es ist dort nur behauptet, daß bei der Entäußerung des Original- gemäldcs Seiten des Autors an einen Dritten, mit Rücksicht auf die ge wöhnliche präsumtive Absicht des Erwerbers, nicht zugleich die Uebertra- gung des Vervielfältigungsrechtes vorauszusetzc n, vielmehr, wie hieraus von selbst folgt, diese Frage je nach der Verschiedenheit des einzelnen concreten Falles zu entscheiden sei. Diese Ansicht wird auch von der gegenwärtigen Instanz gethcilr, und hängt mit der Erörterung darüber, auf welches Moment die Originalität eines Kunstwerkes zu setzen sei, keinesweges zusammen. Die vorige Entscheidung war daher durchgängig zu bestätigen, je doch in Beachtung der mannichfachen, bei der Beurtheilung der Sache einschlagenden Zweifel die Compensation der Kosten in der Appella- tionsinstanz auszusprechen. Neuigkeiten der ausländischen Literatur. lMitgetheilt von Wfg. Gerhard.) Englische Literatur. ^«viLxir'a, 6axcn, kVorlea. 8 vola. 12. 8on6on, 6rovmbri6oo. 2 E. 12 8. 8xaxka, IV. 8., 8ea6ing 8ovle vk cde Durlciad I-angus^e. 6rovrn-8. I,vn6on, HIa66en. >4 8. 8uai.idi. Ich« llo^al IVluaeuma; or, 8erlin an6 it8 Dreaaurea. 2 vol». IVitk iiiuatrativna. 4. I>on6on, Hanger. 46 8. Oooona, 1. 8°., 8ea Ilona; vr tlie loat 8ealera. 12. Ion6on, Ho6x- 80N. 2 8. — 12. doar6a. Ivndon, 8outle6j;e. 1 8. 66. — ükarli'a Kees. 12. london, klollgaon. 2 8. — Dde kleatiicotea; or, tds IVept of IViadton Wiad. 12. Ion6on, UoutleÜAe. I 8. 66. Lararxc pxi-xcn, picturea from tds, enxravell on >voo6 b^ IV. Ddo- ius8 sn6 IV. klarrill, fron, plivtograpda b)' ?. kl. Du la IVIotte. Part 1, folio. Ion6on, 8eII. 1 8. pkvasac», I,., Dds Laaence ok Okriatianit^. Drängtest krom lke 6er- mau b)' ülarian Lvana. poat-8. Ion6on, Okapman'a tjuarterl^ 8eriea, Xo. 6. 10 8.6 6. klicoanr», 8.. veapotiam in America. 12. Ion6on, Io>v. 5 8. 6 6. loxai, IN. , Ilun^arian 8lcetckea in Peace an6 IVar; »itd prskator> Notice d^ Lmeric 8rjäda6. 6ro>vn-8. Ion6on, Hamilton. 3a. 66. Xoaacr», 8ix Dkaptera b^ a klungarian. 12. london, llardvricice. 6 6. Ixdioür, IVI188, Villahs Ulillionsire. 3 vola. koat-8. Ion6on, Ilurat äe 8. 318. 66. 8corr, lanr, Pride vk like: a Xovel. 2 vola. poat-8. london, 8out- led^e. 15 8. 8ro>vn, kl. 8., Zunnz' IVIemoriea ok poreign lsnda. 12. 1>o»6on, Pi per. 1 8. Französische Literatur. ^«iinar, »aaoie loxcni«. 8o>6at. In-8. Paria, Oorreard. 15 kr. tloi-ur, lvvlan, 6e gu'on revs en simant, poäaiea nouvellea. kn-12. Paria, lidrairis nouvelle. 2 fr. ! Lvvaxrin, P.-A.-^., 60 la le^ialation d'^UAvate. Droit romain. — Doa 8ideicommia. Droit frsnssia. Diasertationa pour le 6octorat. In-8. Dvnlonae, Imp. 60 Donnal. Duccoa, IV., 6e l'Annexion 60 I'ex principautd 6e »lonaco ä la 8ar- daigne. In-8. Paria, ledo^en. pic-tusriaoeir, cüieüaar. conrn 08, Is politigue 6e la puaaie et lea prin- cipautea 6anubienne8. Lldition originale äcrite en fran^a!» par l'Lu- tenr. In-8. Paria, Lmxot. 2 fr. 50 c. 6x8vxaii8, coiurn ns, principea 6e l'ilgronomie. In-8. Paria, Duaacg. 3 fr. 75 c. 6uli.i.8»im, X., lea Xn^sa 6e la bible, ou lea Xn^ea auprea 6s I'liomme. Dom. I. In-8. Paria, Dounivl. Iltaroian pliiloaoplugue, anecckotigus et critigue 6s la cravate et 6u cvl, precäckäe 6'uns notice aur la Karde; par 6r. 6e !Vl. In-l6. Paria, k,evx fr. 1 fr. IVIarrna, kliatoire 6s la pdiloaopkie 6ans aea rapporta avec la religion 6epuia I'ere cdretienns. kn-12. Paria, klackette. 3 kr. 50 c. IVIilci,«», O., 6ksrlotte Lcleermann. 8ouvenir8 6u tdeatre 6e klamdourx au XVIII. aiöcle. Drastuction 6e I. Iace>uea pvrcdat. In-8. Paria, Xlinclcaieclc. 5 kr. puxcnstixr, aine, la 6uerrs 6e la Xad^lie, ou Oeacription diatorigne et militaire 6e cetts confä6äration. Xvec l'explication 6u a^ateme pvlitigue et atrate^igue gue I'on 6oit emplo^sr pour la conguerir. In 8. Paria, I-esio^sn. 4 kr. paocsvüa v'nas'rxeirxriLirü. Xonveau Manuel pratigue 6« 6a^uerreot)-pie et 60 pkotoArapdie, ou Ueaumü aimplike 60» principalea mätliollea pour vpärer aur papier, verre, toile, cuivre, doia, plague 6'argent; par IVIIV1. IVIillet et I-edorgne. In-8. Paria, Dupvnt. 2 fr. A n z e i g e b l a t t. (Zoscratc von Mitgliedern des BörscnvcreinS werden di- drcigcspaltene P-tik-Zeil- oder Raum mit s Pf. sachs-, alle übrigen mit IN Pf. sachs. berechnet.) Geschäftliche Einrichtungen und Veränderungen. fII197.j Verknufs-Offerte. In einer der größten Städte Preußens ist ein seit einer langen Reihe von Jahren beste hendes Sortimentsgeschäft, verbunden mit einer! bedeutenden Leih-Bibliothek, gegen baareIah- lung zu verkaufen. Franco-Anfragen, unter Chiffre D. 6., be fördert die Redaction d. Bl. sl 1198.1 Anzeige. Durch den Austritt des Herrn R. Kün dig aus meinem Geschäft ist die Procura dessel ben erloschen; ich bitte die Herren College», da- von Notiz zu nehmen. Für die zahlreichen Anmeldungen auf die für meine Handlung ausgeschriebene Stelle eines Commis, welche nunmehr besetzt, sage freund lichen Dank. Zürich, I. Septbr. 1854. P- 2. Frics> Musikalien- L Jnstrumentenhandlg.