Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 27.05.1873

Zur gefälligen Beachtung. (20185.) In Nr. 102, Se. 1653 des Börsenblattes zeigt Herr Erich Koschny, Firma L. Heimann in Berlin, eine Volksausgabe von W. E. H. Lccky's Geschichte der Aufklärung in Europa an, über setzt von dem Rcligionslehrer der Berliner jüdi schen Rcformgcmcinde, Dr. Immanuel Ritter. Diese Uebersetzung ist weder eine rechtmäßige, noch eine autorisirte und Lecky sowohl, wie seine Verleger, die Herren Longmans L Co. in Lon don, werden die nöthigen Schritte thun, um dieses widerrechtliche und nichts weniger als moralische Unternehmen zu verhindern. Wie wenig Herr Ritter befähigt ist, ein Werk wie das in Rede stehende selbständig zu übersetzen, beweist schon der Umstand, daß er selbst den Titel des Buches, welcher in der Ur sprache lautet: „Histoii ob ide Riss -uni lnüusuos ok ide 8pirii ob Raiioualism in Luroxe" aus meiner Uebersetzung (erste Aust. 1868, zweite Aust. 1873, Leipzig, C. F. Winter'- sche Verlagshandlung) buchstäblich abschrieb, ohne zu ahnen, daß ich denselben erst nach einer vor ausgegangenen Correspondenz mit Lecky und unter seiner ausdrücklichen Zustimmung wählte. Infolge dieser unbestreitbaren Thatsachen ersuche ich die geehrten Herren Sortimentsbuch händler, die Verbreitung und den Verkauf der sogenannten Ritterichen Uebersetzung von Lecky's Geschichte der Aufklärung als Ehrenmänner zurück zuweisen. Königsberg i/Pr., 9. Mai 1873. Dr. H. Jolowicz. Li-wickoi-uDA auf Vorstellorulos. (20186.) ills mied Herr Rosoliu^ nu einer volks- mllssigsu Bearbeitung ckss Bsok/'sedsn Bn- odss auklorckeris, woxu >dm allgemeine Vsr- stänckliedkeii unck Vercksuisedung aued cksr in krsmcksr Lpraode bsigsgedsnon Belege gs- dörisn, wies er ruir xuglsied aut' Verlangen ckis Rsodimässigkeit idrsr Herausgabe naod. Dies genügte inir, äa ied inied urn ckis Rivalität cksr IVinisr'soden Vsrlagsdancklnng niodi ru kümmern bade. Herrn Dr. 8. ckolowioü aber glaubte lob einen reebt mo- ralisoben Dienst xu erweisen, wenn iob, odne ibn ru oompromiiiirsn, ssinsl1.uk- merksamksit aut ckie vielen argen Dslllsr lenkte, ckis ibrn begegnet sinä unck ckie, ab gegeben von allerlei bsaoblässigksitsn, balck irn klissvsrstedsv ckss Lnglisobon, balck in sinnentstellenäsn, sedieksn unck verrenkten Vusckrüeken cksr cksutsobsn Dedsrsstrung bs- sieden. — Dins Oouourrsnrardoit sebisn mir ckis milckssts Dorm cksr Aursodtwsisung. — 8o aber stsbt ibm sin bssonckerss Lüncken- registsr xu Osbots, evsnt. aneb äsm ?u- bUoum. Ilerlin, 14. Nai 1873. Dr. .1. U. Ritter. ^1s Verleger erlaube iob mir xu cksr vorstsbeocken Drwiäsrung ckss 8srrn Dr. Rit ter nur ooob lnnruxukügen, ckass iob, voll- stänäig auk äsm Locken ckss Reobts stebenä, cksn von Herrn Dr. 8. ckolowior angekünckig- ten Lobrittsn äer 8srren l-vokx unck Bong- mans V 6o. rubig sntgegsnssbe —! Dis vereinten LorUmentsbuobbancklungsn ersuobs iob, siob ckurob ckie leeren Rbrassn ckss 8errn Dr. ckolowiex niobt beirren ru lassen, sonckern siob snsrgisob kür eins Aus gabe BeokAs vsrwsnäsn xu wollen, ckie im wabrsn Linus ckss tVortss sine Volksausgabe unck nur sinnig cksn Deblsr besitnt, ckass sie ckie llsbsrsstnung ckss obigen Herrn an Oor- rsotbsit unck Dlsgann ckss cksutsobsn 8tAss bei weitem übertreiben wirck. Berlin. Lrieli Rosvbnx, Birma: D. 8simann's Verlag. (20187.) Ludw. Hestermann, Allg. Lehrmittel- Anstalt in Hamburg empfiehlt: Zirkel für die Schulwandtafcl. 36 Cm. lang ü 1 ^ 5 NA netto baar. — do. 50 Cm. lang mit Holzbügel ä 2 15 NA netto baar. — do. 50 Cm. lang mit Messingbügel s. 2 22(4 NA netto baar. — do. 50 Cm. lang mit Messingb. graduirt a 3 netto baar. Lineale für die Wandtafel, 1 Meter lang, 5 Cm. breit ä 20 NA netto baar. Rechen-Maschinen (russische), 45 Cm. hoch a 1 ^ 7(4 NA netto baar. — do. (russische) 68 Cm. hoch ä 2 15 NA netto baar. — do. (russische) mit Lade 68 Cm. hoch ä 3 20 NA netto baar. — do. (russische) 64 Cm. hoch, lackirt ä 3 5 NA netto baar. — do. (verbesserte russische) 68 Cm. hoch m. verstellbarer Lade, lackirt, mit Zahlen und Anleitung ä 5 -fb netto baar. Lese-Maschine (Hestermann'sche), 200 Buch staben auf Holz (L 10 Cm. hoch) mit lack. Gestell und Kasten ä 4 5 NA netto baar. Buchstaben zur Lese-Maschine, 200, ä 10 Cm. hoch auf Holz in Holzkasten a 2 20 NA netto baar. — dieselben auf starker Pappe? mit Kasten ä 2 netto baar. TL" Sämmtliche Apparate u. Utensilien nach Vorschrift des Kgl. prcuß. Cultus- Ministeriums. Zur Annoncirum) von Werken und Zeitschriften finanziellen Charakters s 20188.) dürfte sich der Jnscratentheil der Ende Juni in unserem Verlage erscheinenden 2. Auslage von vr. Mnoprio'g Frankfurter ^ Aörlenhandbuch als ganz besonders geeignet empfehlen. Bei der internationalen Bedeutung der Frankfurter Börse kommt das Buch m die Hände der reichsten Leute in allen Haupt- und Börsen plätzen Europas. Jnscrtionspreis für 1 Scitc kl. 8. 6 Jnsertionspreis für (4 Seite kl. 8. 3 F Jnscrtionspreis für 1 durchlauf. Petitzeile 5 SA. Frankfurt a/M. F. Boselli'sche Buchhandlung. (20189.) Die MW" Ausgabe L. dZL meines Allgemeinen Anzeigers wird insolge ab geschlossener Contracte mit den betreffenden Ex peditionen jetzt alle 14 Tage auch in Mecklenburg-Schwerin und Strelitz, Oldenburg und den freien Städten Hamburg, Bremen u. Lübeck in einer Auflage von ca. 152,000 verbreitet, so daß diese Ausgabe 8. nunmehr in folgenden Ländern zur Verbreitung gelangt: 1. in den 4 Großhcrzogthümern: Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz, Oldenburg, Sachsen-Weimar-Eisenach. 2. in den 5 Herzogthümern: Anhalt, Braunschweig, Sachsen-Altenburg, Sachsen-Coburg-Gotha, Sachscn-Mciningcn-Hildburghausen. 3. in den 7 Fürstenthümern: Lippe-Detmold, Renß jüngere Linie. Reuß ältere Linie, Schaumburg-Lippe, Schwarzburg-Rudolstadt, Schwarzburg-Sondershausen, Waldcck. 4. in den 3 freien Städten nebst Gebiet: Bremen, Hamburg, Lübeck. Ich bitte um ges. Notiznahme und sehe ge neigten Aufträgen entgegen. Hochachtungsvoll G. Germann in Leipzig. k'ür HanälunASn in UnivarsitÄts- sdäcktau. (20190.) Handlungen, ckis es üdsrnsiunsn wollen, ein Blaoai sntdaltenä ckis 8spaiaia.usAg.dsn meiner k1iilo80plii8oli6ll im<1 lli8t.-ko1it. 61KI. an ckas „Lodwarre Breit" idrsr Dniversitäten andsktsn xu lassen, wollen sied ckirsot an mied wsnäen, Ltaiiüucksucks Dnkosten vergüte iob gern. Berlin, im klai 1873. klrieb Rosell»), Birma: B. Bsimann's Verlag. Die Modenwelt. (20191.) Infolge der so sehr zahlreich cingegangenen Zubestellungen sind die Nummern 13 bis 16, Ausgabe ohne Modenkupfer, wiederum vergriffen. Ein zweiter Nachdruck ist in Vorbereitung; nach Vollendung desselben — etwa in acht bis zehn Tagen — werden alle restirenden Bestel lungen sofort ihre Erledigung finden, während ich um baldigste Rücksendung aller noch auf Ihrem Lager befindlichen Exemplare der Nr. 13 vom 1. April bitte. Ich benutze die Gelegenheit, den Herren Sortimentern für ihr freundliches Interesse für mein Unternehmen meinen wärmsten Dank aus-- zusprechen. Berlin, den 23. Mai 1873. Franz Lipperheide.