Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 14.10.1853

1642 fl1170.f Heute versandten wir an alle Hand lungen, welche verlangten oder Nova annehmen - Gedichte von Alfred Tcnn >) son , überseht von W. Hertzbcrg. Miniaturausgabe. Auf feinstem Velinpapier elcg. brosch. 1-^6 S-f ord. Elcg- geb. 1 15 S-f- ord. ! In Rechnung mit 33^ H>- Gegen baar mit 40 Rabatt. A- Lennyson ist unter den britischen Dichtern der Gegenwart anerkannt der ausge zeichnetste. Seine Gedichte erfreuen sich einer seit Byron's Blüthczeit beispiellosen Populari tät, und haben in diesem Jahre bereits die achte Auflage erlebt. Liefe der Empfindung, Leben digkeit, Frische und Klarheit der Anschauung wetteifern darin mit Biegsamkeit und überra schender Neuheit des Ausdrucks und dem melo dischen Klange glücklich gewählter Rhythmen. — Tennyson's Gedichte werden hier zum ersten Male in einer vollständigen Uebersetzung (mir alleiniger Auslassung weniger Stücke, die nur für das englische Publicum Interesse haben können) in den Versmaßen des Originals un seren Landsleuten vorgcführt. Herr v>. Hertz berg, bereits vorlheilhaft bekannt als Ueber- sctzer griechischer und römischer Elegiker und Fabeldichter, hat strenge Treue mit Schmieg samkeit und dichterischem Schwung aufs Glück lichste zu vereinigen gewußt und eine des Ori ginals in jeder Beziehung würdige Ucbcrtragung geliefert, aus welcher sogar einzelne Stücke be reits von einem unserer ausgezeichnetsten Lie- dercomponisten (Truhn) in Musik gesetzt wor den sind. Rose und Distel, Poesien aus England und Schottland, übertragen von Gisbert Freiherr» Vincke. Miniaturausgabe. Auf feinstem Velinpapier, eleg. brosch. 24 S-s ord- (iilo eleg. geb. mit Goldschn. 1ord. In Rechnung mit 33»/z>)h. Gegen baar mit 40 db Rabatt. In diesem elegant ausgestatteten Büchlein wird eine werthvvlle Sammlung von vorzüg lich gelungenen Uebertragungen geboten, welche in drei Bücher zerfallen. Das erste Buch, etwa die Hälfte des Ganzen umfassend, enthält Bal laden und Historisches; als Verfasser der Gedichte finden sich vertreten die Königinnen Eilisabclh und Marie Stuart, die Könige Ja cob V. und VI., Karl I., Sir Walter Raleigh, Graf Thomas Strafford, Garrick u- A. m. Phantastisches bringen die Zigeuner-, Feeen- »nd Elfenlieder des zweiten Buches, während im dritten die absichtslosere Lyrik nachklingt. Dann folgen gedrängte Anmerkungen, welche dem Leser, ohne daß er anderweitig nachzuschla gen braucht, über das nächstliegend Wissens- werthe, namentlich über den Verfasser oder die Zeit der Entstehung, über die berührten Perso nen oder Ereignisse in aller Kürze Auskunft geben. Poetische Kränze. Gedichte von Emilie Lcccrf geb. B... Miniaturausgabe- Auf feinstem Velinpapier, elcg. brosch. 24 S-f ord. äilo eleg. geb. 1 ord. In Rechnung mir 25 ssh. Gegen baar mit 33i/zRabatt. Diese Gedichte, in denen sich Gedanken- und Gefühlsticfe bei bestimmt ausgeprägtem Phantasiegchalt mit einer seltenen Beherrschung der Sprache verbinden und in denen poetischer Schwung von inniger Zartheit beseelt ist, glau ben wir den Freunden echter Poesie dringend empfehlen zu dürfen, um so mehr, da unsere deutsche Literatur zwar jetzt an Gedichten reich ist, die bessern derselben abcrdennochnichtsohäu- sig sind. Gewiß möchten aber auch die als Bei gabe hinzugefügten einer andern Verfasserin durch ihre Anmuth und Kindlichkeit, durch die Innigkeit und Zartheit, die sie auszcichnet, und den poetischen Duft, der ihr Element ist, so wie die eigenthümlichcn, aus dem Nachlaß eines Dritten, sich Freunde zu erwerben wissen, und das Ganze gerad.e durch diesen mehrseitigen Charakter Anklang und Interesse erwecken. Falk. Eine Erzählung von Siegfried Kapper. 141/2 Bog. 8. Eleg. brosch. 1 ord. Miniaturausgabe auf Velinpapier, elcg. geb. 1 15 ord. In Rechnung mit 33hz ssh. Gegen baar mit 40 Rabatt. In dem Rahmen einer auf psychologischer Grundlage ruhenden Tendenz gegen den Mate rialismus unserer Zeit überhaupt, und insbe sondere gegen jene Corruption, welche alle hö her» Interessen des Geistes und des Herzens zertritt, entfaltet der bekannte Verfasser der südslavischen Wanderungen ein anziehendes Fa milienbild. Der Wechsel der Situationen, die l Charakter- und Sittenschilderung, sowie der l ideale Standpunkt des Verfassers sichern die ser Erzählung die Aufmerksamkeit des Pabli- I cums. — W a ldl e beir in Amerika. Nach I. T. Headley's „4äironäaok, or lifo in rks wooäs" frei bearbeitet. I ' I6V2 Bog. 8. Eleg. brosch. 1 ^ ord. In Rechnung mit 33hl, ssh. Gegen baar mit 40 vf, Rabatt. Das vorliegende Buch giebt die unmittel bare» Eindrücke des frischen, kraft- und trieb- reichen Lebens in demamerikanischcnWaldgcbirge auf eben so anschauliche als belehrende und un terhaltende Weise. Der Verfasser ist der be kannte amerikanische Schriftsteller Hcadley, welcher die geschilderte Gegend in heiterster Laune und Gesellschaft durchstreifte. Wir thei- len sein Werk, das sich eben so durch den Reiz der Darstellung, als durch den Reichthum des Inhalts auszeicknet, dem deutschen Publicum hier in einer freien Bearbeitung mit, und zwei- (M129 feln nicht, daß cs auch in Deutschland dasselbe lebhafte Interesse erregen wird, mit welchem es die englische Lesewelt begrüßte. — Dessau, am 6. Octob. 1853. Gebrüder Katz. f1I171.j Zur Cotta'schcn Volks-Bi- bliothek deutscher Klassiker, "LZk zugleich: AL" Weihnachts-Sortiment. Um den zahlreich zuwachsenden Abnehmern von Göthe's Werken und der sich anschließenden Göthc-Literatur die Anschaffung, Ihnen selbst aber den Absatz von: Göthe's Drirfwcchsel mit einem Kinde. Drei Bände mit fünf Kupfern, möglichst zu erleichtern, ermäßigen wir den bisherigen Ladenpreis von 5^, für ein bro- s chirtes auf 31/2 für ein elegant g ebundcnes Exemplar; liefern aber diese gebundene Ausgabe nur ge gen baar mit 33Vzdb- — Broschirte Exem plare (mit drei Kupfern) stehen fortan ä 3 ,/S mit 25^, in laufender Rechnung, mit 33i/zdb gegen baar zu Diensten. — Zu fünf gegen baar bezogenen Exemplaren der einen oder andern Ausgabe geben wir das 0. gratis. Die Expedition des v. Arnim'schen Verlages in Berlin. EM- Wahlzelle! Nr. I73S.) (11172.) Von den in diesem Jahre publicirten „Antiquarischen Raritäten" sind nun vier Theile erschienen: I. Die Probcnächte der deutschen Bauern mädchen. Bon F. C. I. Fischer. Wort getreu nach der Ausgabe von 1780. 12. 48 kr, oder 14 S-s orel. II. 8«I>i»ii»u8eI> Veliillii». Oder Gebrauch der Psalmen zum leibli chen Wohl der Menschen. Aus der prak tischen Kabbala. Nebst andern kabbalisti schen Schriften. Mit Abbild. Ucbecsetzt von Gottfr. Selig. Nach der Aus gabe von 1788. 12. 54 kr., oder 16 S-s orä. III. Panax, der biblische Wundcrmedikus, oder von den Grundursachen der Krank heiten und deren sicherer Heilung nach klaren und geheimnißvollen Anweisun gen in der heiligen Schrift. Von Einem, der die Wunder solcher Arzneien bei gläu bigem Gebet selbst erfahren und an An dern gesehen. Wortgetreu nach der Aus gabe von 1787. 12. 36 kr., oder 11 S-s orä. IV. Das heilige Kraut, oder die Kräfte der Salbeh zur Verlängerung des Lebens. Von vr. Joh. Hill. Wortgetreu nach der Ausgabe von 1778- 12. 24kc., oder 7 S-s orä. NL" Wollen Sie diese vier Artikel gegen baar beziehen, so liefere ich 11/10 Ex. mit 50^h, eine Partie, welche abzusetzen vielen Handlun gen nicht schwer werden dürfte. Antiquariat von I. Scheiblc in Stuttgart, lrläe Wahlzelle! Nr. I7SS.1