Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 29.11.1861

2608 Börsenblatt für den deutschen Buchhandel. 147, 29. November. ^ur ^bvvelii' 4er von .luslus pertkes in Kvtlis gegen „Ko- renn's geograpkiscken 8ck»I-^tIgs" gerick- teten Angriffe. l20504.j Die P'irma pustus pertkes in Ootka greift in einer von ikr veranstalteten Kritik im lO. Hefte der „Mittkeilungen" NUS ikrer geogr. Vnstalt nickt bloss de» Kearbsiter des bei mir ersckienenen„gsograpkisclien 8ckul- ^tlasses", sonder» auck mick als Vorleger ins der verietrendsten Weise n» , und gibt diesem, nur nuk die Unterdrückung meines Atlasses nbrielenden Verfakren neck i» ei nem eigenen Oircular Vusdruck, welckes sie nebst der Kritik allgemein 2U verbrei ten «icb beeilt bat. Mackdem Ilerr Professor Korenn in nackfolgender Entgegnung alle, seine Arbeit betreffenden, kämiscke» .Angriffe und Ver- däcktigungen in gebükrender Weise 2urück- gewiese» Kat, seke auck ick mick genötkigt, in Erwiderung auf die meine Person an- gekende» l>eleldigenden Ausfälle I^ack- stekendes 2U erklären. Anfang vorigen pakres bestimmten mick die für mein grösseres geogrspkisckes Onter- nekmen „Die Kronländer der oesterr. Mvnarckie" nütkigen Karten, bei dem gänrlicken Mangel einer selbständigen geograpkiscken privat -Xnstalt in Oester reick, eine solcke in Wie» 2» gründen, und es gelang mir, für dieselbe sekr tücktige Kräfte aus dein Auslände kerein2U2ieken. Vls jedock die politiscken Zeitverkält nisse, sowie die damit verbundenen biativ- nalitäts- und 8prackenfragen auf die wei tere Kortsetnung des genannten Werkes momentan kemmend einw irkten, sak ick mick veranlasst, um das neugegründete Institut nickt eingeken 2» lassen, die gewonnenen Künstler anderweitig 2U besckäftigen. 8o entstand die Idee 2iir Herausgabe eines o^sterreickiscke» 8ckul-Vtlasses, 2U deren Verwirklickung ick mick bei näkerem Kingeke» »m so mekr bewogen fand, als Keiner der vorkandenen Atlanten speciell den oesterr. 8ckul - Ledürsnissen entsprack, und »amentlick der in Oesterreick am mei sten verbreitete 8tieler'scke 8ckul Vtlas eine grosse K»2akl gänrlick veralteter, und nur notkdürftig durck nackträglicke Orts- Kinreicknungen gedickte, aber im "perrain durckaus nickt verbesserte Karten entbleit. plätte die so bedeutende Kirma pustus pertkes, welcke gerade mit den 40 Auflagen dieses Atlasses beinake den Weltmarkt be- berrsckte und mit demselben durck eine lange Heike von pakren die glänzendsten Oesckäfte in Oesterreick mackte, von wo sie jäkrlick viele tausend Ikaler dafür ein- nakm, langst sckon, statt einer tkeilweisen, unrureickenden Ausbesserung, sämmtlicke Karten den gegenwärtigen Anforderungen entspreckend umarbeiten lassen und für Oesterreick eine Zweckmässige Ausgabe ver anstaltet, was unsere 8ckulen, als eine ik- rer grössten 4bsat2quellen, in der Ibat ver dient kätten, so würde sie wskrlick keine 0oncnrren2 2U fürckten gebrauckt kaben. 8>e gibt letzteres wokl auck jet2t nock in ikrem Oircular nickt 2u; aber die gsn2 ungewöknlicke Xusdeknung der, aussckliess- lick 2» ikren Ounsten abgefassten Kritik, in den nun nickt mekr unparteiiscken „Mittkeilungen", sowie die kastige Ver breitung derselbe» »ack allen Kicktungen liefern den auffallendsten Keweis, dass die Vorzüge meines Atlasses dock nickt so ge ring sein mögen, und dass derselbe ikr wirklick im Wege stekt. Was die teckniscke Vusfükrung meines Vtlasses anbelangt, so waren bei der ersten Vuflsge, die gegen den Keginn des 8ckul- jakres bin ungemein besckleunigt werden musste, versckiedene in der Kilo entstandene Mängel nickt 2» vermeiden, welcke jedock rum grössten Ikeile bereits beseitigt sind. Wenn der in obiger Kritik beanstandete litkograpkiscke Umdruck mit einer solcken 8orgfalt erfolgt, wie sie den Karten in mei ner Anstalt gewidmet wird, sobald die Zeit nickt drängt, so wird er stets allen Anfor derungen vollkommen genügen. Kuck das Oolorit meiner Karten, welckes, da es uns Kisker in Oesterreick an einer tücktige» Oolorir - Knstalt feklt, auf meckanisckem Wege kergestellt werden musste, wird, »ack- dem die mit unrskligen Versucken verbun denen 8ckwierigkeiten glücklick beseitigt sind, immer vollkommener werden. Oer Karbendruck gesckiekt jedock nickt, wie die Kritik irrig meint, auf der litkogrspki- scken, sondern auf der ltuckdrucker-presse, und das bei meinen Karten angewandte P'läcken-Ovlorit Kat sick für die Knsckauung in der 8ckule ungleick vortkeilkalter de- wäkrt, als die blosse Oolorirung der 6re»2en. Kuf die in dem Oircular entkaltene Ver- däcktigung, dass ick bei der von mir sn- gekükrten Verbreitung meines 8ckul Atlas ses absicktlick eine Onwakrkeit ausgespro- cken kätte, glaube ick mick wokl nickt erst recktfertigen 2» müssen, da mick mein wokl- erwvrbener Kuf dagegen sckütrt, und der rascke Vbsatr der erste», aus 4000 Kxem- plaren bestekenden Auflage binnen wenigen Monaten, trotr der verspäteten Versendung, die eine allgemeine Kinfükrung verkinderte, wokl am geeignetsten die Wakrkeit meiner Angabe darlegt. Oie koke Kcktung, welcke ick «eit mei nem ZOjäkrigen Wirken im Kuckkandel dem Mause pustus pertkes sollte, mackt es mir, ick gesteke es offen, doppelt »nangenekm, rum ersten Male, gerade durck diese Kirma, jedock nur durcli die 8ckuld des gegenwär tigen Vertreters derselben, in eine derartige Polemik gedrängt worden 2» «ein, die nack meiner innersten Oeberreugung von den letrten beiden, leider 2U krük verstorbenen Kesitrern dieser Pirma, den von mir per- sönlick verekrten Wilkeliv und Lernkard pertkes, gewiss nickt in so keradsetrender Weise kerbeigeiukrt worden wäre. Olmütr, den 15. lklovember 1861. Lldl. ^>I82UA aus Professor Korenn's Erwiderung. Kür die unsäglicke Müke, welcke sick die Kritik im 10. Helte der Mittkeilungen aus Pust, pertkes geogr. Knstalt mit der Ourcksuckung meiner beiden Werke gegeben, werde ick mick dadurck erkenntlick beweisen, dass ick alle von ikr entdeckten Kekler in 8tick und Oolorit, obwokl mancke derselben sckon lange verbessert sind, als von ikr all ein entdeckt gelten lasse und gewissenkaft bis auf den letrte» verbessern werde. Oie Zumutkung, dass ick um die neuesten geo- grapkiscken Osten, 2. K. Oolvnie Queensland in Australien, die II HjMeile» in Oester reick, früker wissen sollte, als jedes andere Mensckenkind in Oeutsckland, die Oeo- grapkiscke Knstalt in Ootka mit ein- gerecknet, kann ick wokl nur als einen sckalkkafte» Witü betrackten. Von dem, was die Kritik als nack ikrer Meinung bes ser vorbringt, kann ick nickt« braucken, aus dem Orunde, weil es sckleckter ist, — tkeils »nricktig fporto Mauririo), tkeils in der -tusfükrung unmößlick (Piräus, Dar danellen, kier auck überüLssig, weil nock die Karte von Orieckenland »ackfolgen wird, welclie die Kritik nickt einmal vermisst Kat), tkeils sckädlick und überflüssig (Oolorit von Orieckenlsud, O. 'peulada, O. di Oeuca, O. Matapa», aus anderen Karten vorkvmmend). Kerüglick der Mittelmeerkarte kann ick den Kritiker berukigen, dass diese Karte auf Vdmiral 8m^tk's Id^jäkrigen 8ondirungen de- rukt, gleickviel, ob ick diese 8ondirungen aus 8m^tk's 105 Originalkarten und Plänen oder erst aus Löttger's ^usrug kennen lernte, — dass ferner das allgemeine Ke- sultst dieser umfassenden Arbeiten durck rwei «inüelne locale 8ond!rungen der neue sten Zeit so wenig über de» Maulen gew or fen wird, als ein paar neue Maulwurkskü- gel das allgemeine Kild eines Oebirges än dern, — dass die Karte seit Knde 8eptem- ber wirklick sckraffirt ist, früker ^edock aus Mangel an Zeit nickt sckrafürt werden konnte, — dass ick endlick dasjenige, was die Kritik Pkantasie-Ourven v.u nennen be liebt, für das adriatiscke Meer r. K. ans einer vortrekflicken Karte der strengwissen- sckaftlicken tlevgrapkiscken Mittkei- I u»gen aus pustus pertkes geogra- pkiscker Vnstalt pakrgang 1858 ent- leknt kabe. ^4us dem, was die Kritik über die Or- tkograpkie aussereuropäiscker lVamen ver bringt, ist mir nickt reckt klar, was sie eigentlick will. Ktwa, dass der gsnre Vt- las bloss mit der franrösicken oder bloss niit der engliscken Ortkvgrapkie ausgsfükrt werde» soll? Meinerseits folge ick dem Orundsatre, dass man sick in einem deut- scken 8cliulatlas an die in Oeutsckland am meiste» üblicke 8ckreibart kalten müsse, r. 11. 8ingapore statt 8ingapura; dort kin gegen, wo mekrere 8ckreibarten gleickbe- recktigt neben einander bestelle», an dieje nige, welcke entweder der gewöknlicke» ^usspracke »äker kommt oder einkacker ist. Wenn der Kritiker eine bessere Metkode kennt, so möge er nickt säumen, dieselbe der Welt 2» verkünden. Mit ga»2 besonderer Wuckt wird der Vorwurf der Mackakmung, der Oompilation, ja des directen lVackstickes gegen mick ge- sckleudert, trillt mick indess nickt so sckwer. Zunäckst i^it in der 8ckuIIiteratur die akmung guter Muster nickt bloss erlaubt, sondern bis 2» jenem Orsde geboten, wo der lVakakmung das 6eset2 eine 8ckranke set2t. Oie besten 8ckulbücker können sel ten etwas anderes als gute Oompilationen sein, lck glaube daker eker Kob 2U ver diene», wenn ick mir die guten 8eiten der übrigen Vtlanten 2»m Muster genommen, — gewiss kätte ick padel verdieilt, wenn ick das Leste, was bisker geleistet worden ist, unberücksicktigt gelassen kätte. Oa übri gens die Kritik sckwerlick im 8tande sein wird, irgend einen andern, im I«t2ten Oe- cennium in Oeutsckland »euersckienenen 8cknl-4tlas 2n nennen, der des Irenen so